Наиболее распространённые словосочетания со словом «time» (время). Часть 1.

 

 Сколько времени на ваших часах сейчас? А как вы проводите своё время? С пользой, или коротаете, в ожидании чего-либо?

В английском языке, как и в русском, существует множество словосочетаний со словом «time» (время).

Сегодня расскажу о некоторых.

Spend time – проводить время (с пользой), коротать время, занимаясь какой-то полезной деятельностью: I spend a lot of time studying foreign languages.

Waste time – тратить время, делать что-то, что не является полезным или хорошим использованием времени:  Stop wasting time playing computer games and go to work!

Make time for – выделять (создавать) время в плотном графике: I need to make time for regular lessons. Maybe I can go to English class after work.

Save time – экономить/сэкономить время; это что-то, что эффективно и дает дополнительное время: Shopping online saves me time because I don't have to go to the store.

Free/spare time – запасное или свободное время; время, в течение которого у вас нет обязательств и вы можете делать всё, что хотите: In my free time, I enjoy reading and walking.

Have time – иметь достаточно времени  что-то сделать: I would like to take Italian lessons, but I don't have enough time for it.

Kill time/pass the time – «убивать» время, пропускать, делать что-то, чтобы время прошло быстрее, пока вы чего-то ждете:  Let's bring some newspapers to help pass the time on the train ride.

Take your time – не торопиться, можно использовать время так, как хочется: I like all of these watches. I’m not sure which one I want to buy yet. Oh, it’s OK. Take your time!


So, take your time and learn English! :-)

Изучаем польский язык

А собственно говоря, почему нет? Мы живем рядом с границей, у нас есть возможность ездить в Польшу, так почему бы не освоить польский язык?

Сегодня хочу рассказать об одном не совсем обычном учебнике.

Но вначале небольшая предыстория.

Познакомилась я с Томашем пару лет назад, когда задавшись целью изучить польский, наткнулась в интернете на сайт Польского культурного центра в Калининграде.


На самом деле, в Калининграде несколько мест, где вы можете изучать польский. Изучив сайты, почитав отзывы, посмотрев расценки, я выбрала именно Польский культурный центр

Списались-созвонились с Томашем, он пригласил на пробный урок и затем на дальнейшее обучение.
Впечатления самые классные. Томаш – поляк, который давно живет в России, но очень любит и популяризирует польский язык в нашем регионе. Сам Томаш - открытый и общительный человек, говорит с небольшим акцентом, и достаточно хорошо знает русский. С ним крайне приятно общаться. Также он умеет доходчиво объяснить, если что-то непонятно, или привести аналогию с русским, что помогает в изучении.
Потом, к сожалению, у меня не осталось свободного времени для изучения польского и посещения курсов, так как я практический каждый день в течение года проводила время в университете, изучая английский и готовясь стать преподавателем.

Теперь у меня есть чуть больше времени, и я с радостью приобрела учебник польского языка, чтобы продолжить обучение. Тот самый необычный … Этот учебник написан Томашем! И это не просто учебник, для изучающих польский язык, а именно для русскоязычных.



Как автор, Томаш учел весь накопленный опыт, вопросы, которые возникали на занятиях, всевозможные трудности для изучающих польский язык, и выпустил свой учебник!

Содержание:



Несколько страничек из учебника:



А что самое классное, что учебник синхронизирован с каналом Польского культурного центра на Youtube!



Так что, если у вас ещё остались вопросы или сомнения относительного того, где и с кем изучать польский, рекомендую заглянуть на страничку.

P.S. Я не являюсь сотрудником центра или заинтересованным лицом.

Не рекламы ради, а с целью поделиться информацией и любовью к иностранным языкам :-)))

Как узнать то, чего на данный момент не знаешь?

Всем привет!

А вы знаете, чего вы хотите? Вообще, в принципе, по жизни.

Что касается меня, то я постоянно терзаюсь мыслью, ищу себя, ищу интересные занятия, новые впечатления, иногда работы, и чего хочу.



И я не одна. В моем окружении есть люди, которые в таком же положении. Наверняка, и в вашем окружении есть такие люди. Или вы сами одни из них? А может вы наоборот занимаетесь тем, чего вы очень хотели.

Будем реалистами – нельзя достичь того, что хочешь, не зная, что вообще в принципе доступно.

Отсутствие информации – самая большая проблема. Да-да, представляете, в век технологий, мы многого не знаем.
И сегодня, я пишу этот пост с просьбой о помощи.

Все, кто заглянет и прочитает этот пост, напишите, пожалуйста, в комментариях (буквально пару предложений):

- чем вы занимаетесь?
- нравится ли вам то, чем вы занимаетесь?
- как вы начинали заниматься тем, что сейчас приносит вам удовольствие?

Возможно, у кого-то есть необычное хобби или необычная работа, расскажите, пожалуйста.  А может совсем наоборот? У вас хорошо известное занятие, но вы любите его всей душой. Поделитесь!

Расскажу немного о себе:  по первому образованию – юрист, а сейчас я преподаватель английского языка. В основном работаю с начальной школой.
Раньше было время и желание, когда я много вязала: шапочки, носочки, шали и т.д.
Какое-то время увлекалась фотографией. Мне кажется, что у меня даже получалось. (Подумываю возобновить.)
Также люблю изучать иностранные языки: сама изучала французский, потом брала несколько месяцев частных занятий. Потом польский – живем на границе с Польшей (язык соседей нужно знать). И, конечно же, английский. Сейчас полностью погружена в язык. После окончания учебы «окружила» себя всеми доступными способами: учебники, переписка, уроки и т.п.

Я уверена, что любая информация для кого-то послужит толчком в развитии.

А еще, мне бы очень хотелось таким образом познакомиться и общаться с разными людьми.

Как знать, вдруг мои хобби и увлечения каким-то образом помогут и вам?

Всем отличного времени суток!

Дипломированный репетитор :-)))

Наконец-таки собралась написать.

Всё, учеба закончилась, экзамены сданы, диплом защищен! :-)

Это был челлендж, длиною в 9 месяцев - можно сказать, выносила дитя.
Ежедневный труд - каждый день по вечерам занятия! Как вспомню: все едут домой с работы, а ты после целого дня суеты, едешь из дома на учебу, где не просто отбываешь время, а надо соображать, отвечать, грызть гранит, так сказать!

Казалось, это будет длиться долго. И вот год пролетел.



Да, это четвертый диплом :-)))) ыыы

Надо было раньше бросить меня в кактус :-))))



Теперь, набравшись знаний, методики, успев отдохнуть, продолжаю трудиться ;-)

И да, если кто-то будет интересоваться - рада помочь освоить английский язык ;-)

Весна 2018

Не отрефлексировала пока, но факт остается фактом.
За много лет, впервые, наверное, я радуюсь весне, погоде за окном.
Вот как никогда!

Наблюдаю из окна, как с каждым днем деревья становятся зеленее, как много уже листочков.
Рада, что взошли мои пионы (жду цветочков на одном кустике) :-))

Пока не добралась до Ботанического сада!

Не могу сказать, что это от безделья или отсутствия занятости ;-)) на носу диплом, пишу каждый день по чуть-чуть, и совсем скоро нужно отправить научному руководителю.

Учу темы по английскому. Ученики каждый день ;-)

Немного зелени из окна университета:



А это была гроза:



Моё любимое время года веснаааа... обожаю май :-)

Пережиток прошлого... ?

Нет, я не про 1 мая.

Пару дней назад посетила гениальная мысль сшить себе на лето юбку в клетку.
Сам принт весьма своеобразный, т.е. мы привыкли наблюдать клетку минимум в демисезонных вещах: юбки, пиджаки, жакеты и т.д.

Поискала в Pinterest идеи. Посмотрела. Пока не определилась, но.. решила заглянуть в магазин тканей.
Вот именно про него речь.
А точнее про людей. Всё для людей или не для людей? :-)) Вопрос оказался риторический.

Итак. Обычный магазин тканей. Хороший выбор, есть и подороже и побюджетнее варианты. Есть из чего выбрать!
Кстати, я думала, что вряд ли найду клетку кроме как в составе шерсти или костюмок. Но нашлось несколько.
Висят ткани, значит, такими "огрызками" сантиметров по 20-25. Да, понимаю, это показать всё богатство выбора на ограниченной территории :-)))



А как будет смотреться тот или иной отрез на человеке? Как понять идет или не идет?
Почему в магазинах с одеждой есть зеркала и мы именно примеряем одежду (ну, да, чтобы была по размеру, но не только же...)?

Внимание, в магазине тканей нет ни одного зеркала! А о том, что можно взять этот "огрызочек" ткани приложить к лицу и посмотреть, как оно.. всё это будет смотреться - и речи нет!

А тут я со своей клеткой... поди пойми, как она ляжет и будет смотреться в юбке? Надо бы глянуть на отрез побольше, чем те 25 см. Прошу продавца, возможно ли мне взглянуть на эту и вот эту ткань в большей площади? Что значит в большей площади? Говорю, ну как бы мне этого кусочка мало, нужно глянуть побольше, рулон раскатать, понять..
Она молча согласилась, пробурчав "странно...".

Это реально странно?

Как человек, который занимается цветотипами, и у меня конечно же есть палитра, то вопрос цвета проверяется быстрее и удобнее: приложила лепестки, сравнила, оно - можем смотреть дальше. Не оно - вычеркиваем.

Вот парочка, которая мне приглянулась:
 

Первая, в моём случае отпадает, т.к. эти вертикальные и ритмичные розовые полосы лишают клетку клетки, а задают вертикали... Мне этого не нужно. И притом, сложно будет эти полосы состыковать в юбке с вытачками...
А вот второй вариант очень даже.

Кстати, пару лет назад была у подруги в Минске, заходили мы в пару магазинов с тканями. Так вот, ткани там лежат рулонами, к которым есть свободный доступ. Подходи, смотри, можешь в меньшей, можешь в большей площади посмотреть.
И да! Там стоят зеркала! Берешь рулон, чуток отмотал, подходишь к зеркалу и смотришь, как на тебе: цвет, фактура, принт и т.д.

Не спорю, возможно и в Белорусской столице не везде такое.
Но у нас... даже в раскрученном "Мире Ткани" и "Дамском счастье" нет зеркал и возможности приложить и примерить.
По-моему это абсурд.

Жаль, что эти строки не прочет ни тот продавец (из того магазина, где я была), ни владельцы других магазинов.
"Всё для клиента, всё для человека" :-))

Как мы писали тест по грамматике

Вчера писали final test по грамматике.
Рассадили нас по одному за партой. Выдали тест, отдельно answer sheet.

Ох, какие переживания, мозг кипит, на пределе своих сил :-))
Давненько я не испытывала подобных ощущений - волнение как на экзамене...
И это ещё не экзамен! Экзамены и защита диплома впереди!

Проще всего оказалось справиться с перифразом (paraphrase), когда нужно предложение переформулировать иначе, не потеряв исходный смысл. При этом использовались и Active Voice, и Passive, Wishes, каузатив, инфинитив и герундий, ух!

А сложнее всего оказался текст, где в скобках даны глаголы, которые нужно поставить в нужную форму. Помним, да, что форм (без Passive) 12! А там еще согласование времени, прямая речь, очередность действий... есть, над чем поработать! :-))

Завтра узнаем оценки и разберем ошибки.
Ух!

Один из текстов (читаешь, кажется, что всё так просто и логично :-)):

A friend in the rain

Last week I was walking home after playing basketball when it started raining very heavily. 'Oh no, I will get soaked before I reach home', I thought. I wish I had remember to bring my raincoat.' But unfortunately I had left it at home.

How stupid of me! I always forget to bring it with me. Luckily just then a friend of mine passed in her car and offered me a lift. 'Are you going home? she asked, 'or do you want to go for a drink?' 'I think I'd rather you took me home', I said. 'If I don't change my clothes, I know I will fall ill, and then I won't be able to play basketball next week. And I have been practising hard for the las month.' I will wait for you to change if you like', she told me. 'I think it's time you relaxed for a change. You have been worring too much about things lately. And people who worry too much fall ill more easily. It's got nothing to do with the rain!'

И, кстати, отличная история ;))

Бессульфатные шампуни

Возможно вы никогда не задумывались о том, если ли в составе вашего шампуня сульфаты (известные также как лаурилсульфаты или SLS, и лауретсульфаты или SLES).

Не стану вдаваться в химию, не об этом сейчас, а лишь поделюсь опытом.

Для кого нужны бессульфатные шампуни?
Для тех, кто делал такую процедуру как кератиновое выпрямление волос или "ботокс для волос". Такая процедура, которая напитывает волос изнутри, делает его послушным, а после кератина заметно выпрямляет (для тех, у кого вьются волосы и кто вечно недоволен этими непослушными завитками :-))

Так вот, после этих процедур рекомендуется мыть голову бессульфатными шампунями, которые позволяют подольше сохранить эффект и не вымывают из волос кератин или ботокс. Иначе какой смысл, правда?

Я уже несколько раз делала "ботокс для волос", т.к. после обесцвечивания волосы становятся хрупкими и ломкими. И чтобы как-то их напитать, сделать чуточку плотнее - прибегла к такой процедуре.

Попробовала несколько шампуней.

Первый был марки Natura Siberica. (Если мне не изменяет память, то Облепиховый).

Второй попробовала марку Milk Shake (это уже из серии профессиональных средств). Приобрела шампунь и бальзам к нему.

Впечатления положительные. Расход небольшой, мне хватило надолго.

Затем захотелось чего-то иного, и...

Третьим продуктом стал Alfaparf.

Как видите, у меня из серии для блеска, но их много - есть, где разгуляться :))

Так вот Alfaparf меня сразил. Чем? Шампунь пенится!
Те, кто пользовался бессульфатными шампунями знают, что у них есть одно отличительное свойство - они ооочень плохо пенятся. И после обычных шампуней, ощущение, что ими невозможно помыть голову, и что волосы после мытья какие-то не совсем чистые чтоль...

Так вот шампунь Alfaparf пенится! Это шикарно! А бальзам - ммм, и запах, и консистенция. А главное, его можно наносить по всей длине (не исключая корней волос). Бальзам у меня закончился даже быстрее, чем шампунь ;-))

Так вот, кто искал или ищет шампунь - рекомендую! Да, не из дешевых удовольствие - у нас стоил около 600 руб. за 250 мл.
Но, как говорится, красота требует жертв ;-))

Brainstorming уже не тот

Оказывается, термин "brainstorm" уже устарел!

Да-да, вместо него принято использовать термин "thought shower".

Термин "thought shower" пришел к нам из Белфаста (Северная Ирландия), где по словам Генри Макдональда (главный редактор ирландского журнала "The Observer"), сотрудники Департамента предпринимательства, торговли и инвестиций в Белфасте нашли слово "brainstorming" ("мозговой штурм") потенциально оскорбительным для людей с нарушениями мозга. Чтобы указать на творческую генерацию идей, они предпочитают использовать "thought shower" ("мысленный душ").



Впервые, об этом термине заговорили в 2005 году.
А затем, в 2008 году появилась статья в газете "Metro" (Великобритания): Don't brainstorm, take a "thought shower".

Век живи - век учись :))

Although/even though

Постоянно путалась с этим, но наконец-таки разобралась.
А для того, чтобы лучше запомнилось, надо кому-то рассказать!

although и even though - хотя, не смотря на то... (переводятся одинаково, но второе сильнее)
Схематично ещё так можно: Although/even though + подлежащее + сказуемое.

Может стоять в начале предложения, тогда основное и придаточное предложение отделяются запятыми.
А может стоять в середине, тогда запятую не ставим.

Пример 1: Although I did a lot of revision, I didn't  pass the exam. - Although стоит в начале, отделяется от основного предложения запятой.

Пример 2: I didn't pass the exam although/even though I did a lot of revision. - Although стоит в середине и не отделяется запятой от главного предложения.

Переводить не буду, и так всё, думаю, понятно :))